提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借深秋寒夜孤月之景抒写禅者独悟心境，以清冷意象映照内心澄明与孤寂并存的修行境界。
译文
万般声响俱已沉寂，一轮孤月圆满高悬。
树叶零落飘飞啊山峦显得清瘦，寒风萧瑟吹拂啊夜色倍觉凄寒，
不知有谁能与我一同倚靠栏杆。
注释
万籁：自然界的一切声音，此处指万声俱寂的静谧状态
团团：形容月亮圆润饱满的样子
零零：形容树叶稀疏飘落之貌
山瘦：因草木凋零而显出山体轮廓嶙峋清癯之态
萧萧：拟声词，形容风声凄清寒冷
倚栏干：凭靠栏杆，常寓含孤独凝思或期待知音之意
赏析
此偈以极简笔墨勾勒禅境，前两句“万籁沉沉，孤月团团”以动静对照营造空寂澄明之境，孤月既是实景亦喻自性圆满。后三句转入萧瑟秋景，“叶零零”“风萧萧”叠字强化寒凉体感，“山瘦”拟人化尤见炼字之精。结句“不知谁共倚栏干”由景入情，将禅者独对天地的孤绝与对同参的微妙期盼融为一体，既承继古典诗词倚栏意象，又暗合禅门“独坐大雄峰”的证悟体验，清寒中透出超越性的精神守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。