提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,以诗喻禅,阐发心性本体圆满具足、不可分割之理,借自然意象呈现悟境中浑然一体的禅机。
译文
本自现成的公案,还有什么事情不能成办?
如同百发百中般精准契合,广大无边无际。
想把它捏合却聚不拢,想把它拨开却散不去。
万籁俱寂时明月映照半窗,水天一色难分彼此正如两岸芦花浑然一体。
注释
公案:禅宗指前辈祖师言行范例,此处喻指人人本具的佛性真理。
无边无畔:形容心性法身广大周遍,没有边际界限。
捏不聚:谓真如本性无形无相,不可人为造作聚合。
拨不散:谓自性虽无形相却真实不虚,无法被外力分离消散。
万籁俱沉:指一切声响止息,喻妄念停歇后的清净境界。
一色难分:形容物我两忘、能所双泯的绝对统一状态。
赏析
此偈前四句直陈心性本体圆满自在、无所不包且不可把捉的特质,语言质朴而义理深邃。后两句转以景语结情,"万籁俱沉兮明月半窗"写静定中的灵光独照,"一色难分兮芦花两岸"绘物我交融的浑然之境,将抽象禅理化为可感意象。全篇由理入景,以景证理,既显禅宗不立文字之旨,又具诗歌含蓄蕴藉之美,堪称禅诗合一的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。