提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范住持径山寺时所作，以幽默笔触自述寺院困顿与地理阻隔，借维摩诘典故表达禅门互助共修之精神。
译文
径山寺没有什么谋生手段，
住持寺院却遭遇诸多障碍。
粮食远在平江府地界，
吃饭的嘴却在凌霄峰上。
水路河道既然不通畅，
相隔千里只能徒然相望。
暂且借助维摩诘的神通妙手，
用一只钵盂共同分享斋饭。
注释
径山：指杭州径山寺，宋代著名禅宗道场
伎俩：此处指谋生手段或经营能力
住院：住持寺院
平江府：宋代行政区划，今苏州一带，为径山寺粮源所在地
凌霄：指径山凌霄峰，代指寺院所在高处
维摩手：典出《维摩诘经》，指维摩诘居士以神通力化现香积佛国饭食供养大众
一钵：僧人食器，象征禅林共修同食
赏析
此偈语言质朴诙谐，将现实困境与禅理巧妙融合。前四句以“饭在平江”“口在凌霄”的空间错位，生动勾勒出寺院物资匮乏与地理隔绝的窘境，颇具生活气息。后四句转入禅典，借维摩诘分饷之喻，既化解了现实困顿的沉重感，又彰显了禅门超越物质、同心共修的精神境界。“千里空相望”一句尤为精妙，表面写交通阻绝之无奈，实则暗含对佛法流通无碍的深切期盼，于困厄中见超脱，体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。