提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释师范所作禅宗颂古,借四位禅师著名公案典故,阐发禅机活泼、不拘定法之旨,体现临济宗风峻烈而圆融的特色。
译文
雪峰义存禅师滚动木球示众,睦州道明禅师肩扛门板接人。
杨歧方会禅师以栗棘蓬设问勘验学人,东山法演禅师用铁酸馅比喻禅味。
言语多处便增添,不足处便删减,只留下翠岩可真禅师那遮眼的眉毛安然自在。
注释
辊毬:雪峰义存禅师接引学人的著名公案,以滚球动作截断思维分别。
担版:睦州道明禅师常扛门板示众,喻禅法直截了当、不落言诠。
栗棘蓬:杨歧方会禅师公案,喻禅机如带刺荆棘丛般难以捉摸、不容拟议。
铁酸馅:东山法演禅师公案,喻禅味坚实酸涩,非浅尝可得,须亲证方知。
翠岩眉毛盖眼:翠岩可真禅师公案,喻本然面目未曾丧失,虽经千般施设仍完好如初。
赏析
此偈艺术特色在于密集运用禅门典故,以意象叠加构建多重禅境。四组公案并列呈现,展现不同宗师接引手段的多样性,暗合“多处添、少处减”的灵活施教原则。末句“留得翠岩眉毛盖眼”为全篇点睛之笔,既呼应前文种种施设,又超越具体方法,指向学人本具的圆满自性。语言简峭而意蕴层深,典型体现宋代禅诗以典入诗、理事交融的风格,情感上透露出对禅法传承的自信与对本心光明的笃定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。