提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作重阳后上堂示众之偈颂，借节后追忆破除对节令名相的执着，以放下万缘、任运自在的渔舟意象彰显禅宗不立文字、随缘解脱的宗旨。
译文
昨天还是九月九日，刚刚过了重阳节。
今日升堂说法追忆重阳，又有什么可说的呢？
想要去问那东篱下的黄花，黄花虽在却无言可答。
想要去问那杯中的白酒，白酒虽有却非我所能知解。
不如一时放下万缘，用衲被蒙头安睡，
任凭门外风声飕飕、雨声飕飕，
在那幽州江口、采石渡头，
三三两两的渔船正悠然垂钓。
注释
偈颂：佛教僧侣用以阐发佛理或表达悟境的韵文诗体。
升堂：禅宗寺院中住持登上法堂为僧众说法的仪式。
黄花：菊花，重阳节赏菊之俗典出陶渊明“采菊东篱下”。
白醪：浊酒，古人重阳有饮菊花酒习俗。
衲被：僧人所用的缝补过的被子，代指僧衣或修行生活。
幪头：蒙头覆盖，喻指收摄身心、摒弃外缘。
幽州：古地名，此处泛指北方江河渡口，与采石渡并举以示空间辽阔。
采石渡：即采石矶，在今安徽马鞍山长江边，为历代文人吟咏胜地。
赏析
此偈以重阳节后上堂为契机，层层递进展现禅者超越世俗情识的境界。前四句以“何可说”破斥对节日名相的执念，继而借问花问酒二典，揭示外物虽存而真如不可言诠的禅理。末段笔锋陡转，以“放下衲被幪头”的洒脱姿态，将风雨声与渔舟景化为自在机锋。全诗语言质朴而意境空灵，由否定到肯定，从拘泥到解脱，生动诠释了禅宗“平常心是道”的艺术特色，渔舟意象尤显超然物外之趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。