提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范自谦之作，以丛林粥饭僧自居，表达对虚名的惭愧及借南山祝寿的朴素心意。
译文
我不过是丛林中一个吃粥吃饭的普通僧人，
徒然承受尊贵名号，深感自己并无真实才能而惭愧。
迎着清风拿什么来祝愿您长寿呢？
只能遥遥指向那重重叠叠、绵延无尽的南山。
注释
丛林：佛教寺院，特指禅宗道场
粥饭僧：仅知吃饭修行的平凡僧人，多为自谦之词
滥膺：不当承受或徒有虚名地接受
徽号：美好的称号或尊贵的封号
将底：拿什么、用什么
南山：终南山，古诗文中常喻长寿或崇高德行
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚恳切。前两句以“粥饭僧”自况，直陈“愧无能”，尽显禅者淡泊名利、反躬自省的本色；后两句转写祝寿，不事雕琢铺排，唯以“遥指南山千万层”作结，化用“寿比南山”典故却更显空灵悠远。南山层峦叠嶂之象，既寓祝祷之意，又暗合禅境之深邃无穷。整首偈颂于谦抑中见风骨，于简淡处寄深情，体现了宋诗僧融禅理于日常、以本色语抒真性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。