提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，以玄妙语汇阐释禅宗本体不可言说之特质，借达摩典故与浮萍意象点破学人执着名相之迷障。
译文
恍恍惚惚，杳杳冥冥，
那境界似有若无、幽深难测，
非精非物，非佛非心。
它不是精气也不是物质，不是佛陀也不是心识。
缺齿老胡得之而不识，飏在乎嵩山之阴。
缺齿的老胡僧虽证得此境却无从辨识，只将其扬弃于嵩山北麓。
诸人还识得么，水上青青绿，元来是浮萍。
诸位还能认得这本来面目吗？看那水面上一片青绿，原来不过是随波漂荡的浮萍罢了。
注释
恍恍惚惚：形容道体或禅境似有若无、难以捉摸的状态
杳杳冥冥：形容幽深昏暗、深远莫测的境界
缺齿老胡：指禅宗初祖菩提达摩，传说其年老且牙齿残缺
嵩山之阴：嵩山北面，代指少林寺及达摩面壁传法之地
浮萍：比喻虚幻不实、随缘生灭的表象，暗指执着名相终非本体
赏析
此偈艺术特色鲜明，前四句连用否定句式破除对禅本体的概念化执取，语言节奏铿锵有力。中间引入达摩公案，将抽象哲理具象化为历史场景，增添禅门机锋趣味。结句“水上青青绿，元来是浮萍”堪称点睛之笔，以日常景物作喻，既呼应开篇的恍惚之境，又陡然翻转揭示万法皆空之理。全诗由玄入实、再由实归空，在看似矛盾的表述中完成对禅悟境界的层层剥笋，体现了宋代禅诗理趣与意象交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。