提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范重阳登高所作,借赏菊抒怀,以拄杖代吟的独特意象,展现禅者于佳节中超越言语的幽深禅思与自在心境。
译文
金黄的菊花刚刚绽放,花瓣如剪裁般精致齐整,
欣喜地恰逢重阳佳节,内心的兴致难以抑制。
登临高处默默无语,将幽深的情思寄托于静默之中,
且让手中的拄杖代替我,姑且吟咏一番吧。
注释
剪剪金:形容新开的黄菊色泽金黄、花瓣整齐如剪。
忻逢:欣喜地遇到。
兴难禁:兴致高涨,难以克制。
临高:登高望远,指重阳节登高习俗。
幽思:深藏内心的情思或禅悟。
聊:姑且,暂且。
赏析
本诗语言清丽自然,融节令风物与禅家心境于一体。“剪剪金”以视觉写菊之鲜活,“兴难禁”直抒佳节欢愉,然转句“无语写幽思”顿入静境,体现禅者由动入静的观照功夫。结句“拄杖为吾聊一吟”尤为精妙,以物代人、以默代声,既承续登高传统,又超越文字执着,彰显不立文字而意蕴自足的禅趣。全诗在欢欣与沉寂间取得平衡,展现了宋代禅诗即事见理、平淡中寓深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。