提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范于径山寺结夏安居时所作,以通俗语言阐发禅宗不拘形式、随缘任运的修行态度,强调活泼泼的实践智慧胜过对圣贤名相的执着。
译文
径山寺今天开始结夏安居,
不再区分上座、中座、下座的等级差别。
身体强健时就搬运瓦片椽木劳作,
疲倦困乏时就横躺竖卧随意休息。
谁还管你是孔夫子、李老君还是胡达磨,
善于经商的人绝不会囤积滞销的死货。
注释
结夏:佛教僧侣夏季九十日安居修行的制度
上中下座:寺院中依戒腊或地位划分的座位等级
运瓦搬椽:指修缮寺院等体力劳动
横眠倒卧:形容不拘威仪、随性自在的状态
孔夫子:儒家圣人孔子
李老君:道教始祖老子
胡达磨:即菩提达摩,禅宗东土初祖
善贾者:善于经营的商人
死货:滞销无用之物,喻指僵化的教条与名相
赏析
此偈语言俚俗直白,却深蕴禅机。前四句以“不分座次”“运瓦搬椽”“横眠倒卧”打破宗教仪轨与身份执念,展现禅宗平常心是道的精神。末二句以商贾不滞死货为喻,辛辣讽刺拘泥儒释道名相而不知变通者,将三教圣人并置调侃,彰显禅门超越门户、直指本心的锐利锋芒。全篇节奏明快,意象鲜活,在看似粗率的口语中传递出活泼泼的解脱智慧,体现了宋代禅诗世俗化与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。