提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范于佛诞日所作，借云门禅师“一棒打杀”佛陀的公案，以反语破除世人对佛祖诞辰的盲目崇拜与形式执着。
译文
往年到了今天这个日子，便生出个老妖孽来。
祸害了天下无数众生，让人满腹委屈却无处申诉。
云门禅师心中愤恨不平，挥起一棒就要将他打死。
终究没能打死，以至于直到今年，年年还要过这四月八日佛诞节。
注释
昔年当此日：指农历四月初八释迦牟尼佛诞辰之日。
老妖孽：禅宗呵佛骂祖之语，此处特指佛陀，意在破除对偶像的迷信执着。
殃害大地人：谓佛法流传使世人陷入名相分别与文字知解的束缚中。
有屈无处雪：指学人被教条所困而不得解脱，冤屈无处申辩。
云门：五代云门文偃禅师，曾言“世尊初生时……我当时若见，一棒打杀与狗子吃”。
四月八：即浴佛节，纪念佛陀诞生的传统节日。
赏析
此偈典型体现禅宗“呵佛骂祖”的峻烈宗风。诗人以“老妖孽”称佛，并非亵渎，而是承袭云门公案精神，旨在截断学人对佛祖圣迹的外在攀缘与节日形式的执迷。“打不杀”三字转折精妙，既承认历史事实，又暗讽后世徒具仪式而失却本心。全诗语言泼辣直白，情感激越中蕴含深切悲悯，以反语警醒世人：真正的纪念不在年年庆诞，而在当下识自本心、超越名相，方不负云门当年那一棒的深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。