提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，以反常合道之语揭示禅宗修行境界。借极端情境与悖论意象，表达超越对立、自在无碍的悟境，体现临济宗活泼峻烈的宗风特色。
译文
六月酷暑坐在烈火旁，三九严冬行走于冰水中。
愤怒之时反而呈现笑脸，喧闹之处伸出毛茸茸的手。
满载货物的无底船归来后重新抖擞精神。
究竟抖擞个什么？苏州也有，常州也有。
注释
火边坐：喻身处逆境或烦恼炽盛处而心不动摇
三冬：指冬季最寒冷的三个月，极言严寒
毛手：象征未加修饰的本真状态或非常手段
没底船：禅语，喻无所承载却圆满具足的般若智慧
抖擞：振作、显现之意，此处指彻悟后的自在流露
苏州有，常州有：谓佛性遍在，处处现成，不假外求
赏析
此偈艺术特色鲜明，通篇运用矛盾修辞与日常意象构建禅机。“火边坐”“水里走”以极端对立显平等心，“怒中笑面”“闹处伸手”展现超越情识的自在。末句“苏州有，常州有”化用俗语，将玄妙佛性落于寻常地理，既破除学人对奇特境界的执着，又点明道在日用、触目皆真的禅理。全诗语言质朴而意蕴深邃，悖论中见圆融，平淡处藏锋芒，典型体现了宋代禅诗以俗诠真、直指人心的美学特质与临济宗活泼宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。