提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范上堂说法所作,借月相盈亏与工匠劳作之喻,阐发禅宗超越时间分别、直指本心的修行境界与日用即道的禅理。
译文
十五日以前,虽常行于途中,却未曾离开家舍。
十五日以后,虽常处于家舍,却未曾离开途中。
正当十五月圆之日,反而步履蹒跚笨拙,显得百般丑陋千般拙劣。
张都料与李作头这些工匠们,该凿孔的便凿孔,该下楔的便下楔。
双径山上来来往往的行人不断,长安城中夜夜照耀着家家户户的明月。
注释
偈颂:佛家以韵文形式宣说义理或证悟境界的诗体。
家舍:禅语中喻指自性本体或本来面目。
途中:喻指修行求道的过程或现象界。
跛跛挈挈:形容行走艰难、步履不稳的样子,此处喻指执着名相时的窘态。
张都料:古代对掌管工程营造官员或匠师的称呼。
李作头:工匠领班或技术负责人。
凿窍:开凿孔洞,喻指具体的修行功夫或应机施教。
著楔:打入木楔以固定构件,喻指落实修行或契合机缘。
双径:即径山,宋代著名禅宗道场。
赏析
此偈艺术特色鲜明,以月相三阶段隐喻修行境界。前四句打破时空对立,揭示体用不二之理;“正当十五日”反言圆满之时若起分别心反成笨拙,极具禅门机锋。后段引入工匠意象,将玄妙禅理落于日常劳作,体现“平常心是道”。结句“长安夜夜家家月”为千古名句,以普照之月象征佛性平等遍在,意境开阔澄明,既收束全篇又余韵悠长,展现了宋诗说理与禅趣交融的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。