提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于重阳佳节，释师范借赏菊之俗事，对比世俗欢宴与僧家清修之别，以平淡语辞彰显禅者超脱尘嚣、安于淡泊的修行境界与生活志趣。
译文
正值九月九日重阳佳节，
在东篱之下观赏菊花。
高歌欢饮本是富贵公子之事，
清净淡薄才是山野僧人的家风。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊之处或隐逸之所。
歌懽：即歌欢，歌唱欢聚，指世俗宴乐。
野僧：山野僧人，作者自谦之称。
淡薄：恬淡寡欲，不慕荣利。
赏析
此偈语言质朴自然，不事雕琢而禅意自现。诗人巧用对比手法，将“公子”之歌欢与“野僧”之淡薄并置，在重阳赏菊这一共同场景中划出精神分野。前两句叙事写景，承袭陶潜遗韵；后两句议论抒怀，点明主旨。“淡薄”二字既是生活写照，更是修行证悟，体现了宋代禅诗即事见理、寓道于常的特色。全诗无一句说禅，却处处透出远离尘俗、安住本分的禅者风骨，于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。