提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借夏秋之交景物起兴，以观音买饼变馒头的公案点化世人，旨在破除名相执着，彰显禅宗不立文字、直指本心的宗旨。
译文
七月八月时节，天气或凉或热。
眼前景色凄清冷落，蝉鸣声声宛如呜咽。
观音菩萨拿钱去买胡饼，放下手时却变成了馒头，
韶阳老人于此领悟了一截禅机。
注释
胡餠：即烧饼，古代由西域传入的面食，此处代指世俗名相。
馒头：蒸制面食，与胡饼形味皆异，喻指事物本质随缘而变。
韶阳老人：指唐代云门文偃禅师，因住持韶州云门山而得名。
得一橛：禅林用语，意为领悟了一段禅机或把握了根本宗旨。
赏析
此偈前四句以白描手法勾勒夏秋交替时的萧瑟景象，蝉声呜咽烘托出无常之感，为后文禅理铺垫。后三句转入禅宗公案，观音买饼变馒头看似荒诞，实则打破凡圣、物我的二元对立，揭示万法唯心所现之理。“放下手却是馒头”一句尤为精妙，以日常动作消解神圣与平凡的界限，体现禅宗活泼泼的机锋。全诗景语与理语交融，于平淡中见深意，展现了宋代禅诗寓玄理于生活场景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。