提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借行旅往返之景喻修行心境转化，以自然物象映照内心觉悟，体现禅宗即景明心、物我一如的圆融境界与自在解脱之情。
译文
离去之时，万千树木仿佛都含着忧愁的神色；
归来之日，无数山峰全都舒展开了欢悦的笑容。
这般意趣与心境，自知有其本然来处；
唯见一炉清香燃起，袅袅散入天际长风之中。
注释
偈颂：佛教僧侣用以阐发佛理或表达悟境的韵文诗体
含愁色：拟人手法，以草木之态投射行者未悟时的迷执心境
展笑容：拟人手法，象征开悟后万物皆具法喜的澄明境界
知有自：指此心此意本自具足，不假外求，源于自性清净
𦶟：同“爇”，意为点燃、焚烧
天风：高空之风，喻指超越尘俗、周遍法界的清净禅境
赏析
此偈以去归对照构建情感张力，万木含愁与千峰展笑形成鲜明意象反转，生动呈现由迷转悟的心路历程。诗人运用拟人手法使山水草木皆具禅心，外境随内心转化而改观，彰显境由心造之旨。后两句由景入理，“知有自”点明觉悟本源在于自性，末句以一炉香散入天风作结，将抽象禅意化为可感意象，余韵悠长。全诗语言清丽而不失深邃，情景理交融无间，堪称禅诗中即事显理的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。