提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借岁序更迭与重阳秋景，警示学人莫待来年修行，当体悟当下无常，于时光流转中彻见本心。
译文
去年到了年底，今年又到了年底。
切莫再推说等到明年又明年，其实年年都是这般光景。
重阳节时菊花灿烂盛开令人沉醉，
落叶萧萧飘零满地徒增愁绪。
注释
辄莫：切勿，不要。
黄花：指菊花，重阳节习俗赏菊饮酒。
烂烂：光彩鲜明貌，形容菊花盛放之态。
萧萧：拟声词，形容风吹落叶之声。
如是：如此，这样，指岁月循环、光阴虚度的状态。
赏析
此偈以浅白口语入诗，前四句直陈时序轮回，反复强调“年年只如是”，破除学人对未来的虚妄期待，具禅门棒喝之风。后两句转写重阳秋景，“黄花烂烂”与“落叶萧萧”形成鲜明对照，醉与愁交织，既点出节令特征，又暗喻世事繁华终归寂灭。全诗融理于景，以自然物象承载无常之思，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗说理与禅宗机锋相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。