提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,借暮春景色与子规啼声阐发禅理,以自然万象喻示真如本性无处不在却又难以言诠的悟境。
译文
春光柔美依恋,花草树木芬芳繁盛。
满眼所见满耳所闻皆是春意,没有丝毫偏差遗漏。
只有杜鹃鸟懂得这其中的深意,
一声声啼叫着“不如归去”。
注释
依依:形容春色柔媚、令人留恋的样子。
芳菲:指花草香气浓郁、盛开繁茂的景象。
绝毫绝厘:毫无差错,形容禅机圆满具足,纤毫不爽。
子规:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗文中常寓思归或警策之意。
不如归:既指杜鹃啼声谐音,亦暗喻禅人应回归本心自性。
赏析
此偈以景入禅,前两句铺陈春色之盛,展现法界圆融、触目皆真的禅境。“绝毫绝厘”将感官体验升华为对真理无欠无余的体认,语言精炼而意蕴深厚。后二句转以子规啼血点破玄机,“不如归”一语双关,既是鸟鸣写实,更是对修行者返照自性的深切呼唤。全诗情景交融,以有声衬无声,在繁花似锦中透出冷峻禅机,体现了宋诗说理与禅宗直指人心的艺术融合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。