提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范于重阳节所作，借节日饮酒习俗阐发禅理，以“打草惊蛇”喻指禅师接引学人时直指人心、破除执着的峻烈机锋。
译文
九月初九正值重阳佳节，
遍地菊花盛开焕然一新。
相逢之人多是沉醉之客，
极少见到清醒独行之人。
打草的目的就是要让蛇受惊。
注释
九日：农历九月初九重阳节。
黄花：菊花，重阳节应节花卉。
醉客：表面指饮酒者，禅语中喻沉迷世俗或执着知见之人。
独醒人：化用屈原典故，喻彻悟本性、不随流俗的觉悟者。
打草只要蛇惊：禅宗公案用语，喻施设手段旨在触动学人疑情、促其顿悟。
赏析
此偈前四句以重阳雅集起兴，借“醉”与“醒”的对比暗讽世人沉溺表象而昧于本心，语言平易却意蕴深沉。末句陡然转入禅门机锋，“打草只要蛇惊”如棒喝截断众流，将节日感怀升华为教学手段的宣示。全诗由俗入真，前缓后急，既承继了宋诗说理传统，又彰显临济宗风之峻烈，体现了禅诗“即事而真”的艺术特色，末句更成为后世参禅者体认师家用心之名言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。