提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作偈颂，借岁末年初之时序更迭，阐发禅宗超越时间分别、直指当下本然的悟境，破除对起止终始的执着。
译文
一年共有十二个月，这个月似乎应当是尽头。
一月共有三十天，这一天仿佛才是开头。
但这一天其实就是平常的日子，哪里有什么真正的起始之处？
这一个月也就是寻常的月份，哪里又有什么终结的地方？
注释
偈颂：佛教徒用以表达佛法义理或修证体悟的诗体，形式自由，不拘格律。
当尽：应当结束，指腊月为一年之终。
方起头：刚刚开始，指初一为新岁之始。
寻常日：平淡无奇、本来如是的日常，禅宗强调平常心是道。
那里：即“哪里”，反问语气，否定对时间节点的实有执着。
赏析
此偈以平白如话的语言，借岁序交替之机破除时间相。前两句顺应世俗认知，承认年月有始终；后两句陡然翻转，以“寻常”二字消解起止对立，揭示时间本无自性、当下即是永恒的禅理。艺术上采用先立后破结构，语言质朴却意蕴深邃，体现宋代禅诗“日用即道”的特色。名句“此日即是寻常日，那里是起头处”直指人心，将玄妙佛理融入日常生活，彰显禅者超越分别、安住当下的自在境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。