提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借秋夜萧瑟之景阐发禅机，以自然声色破除学人对言语名相的执着，直指心性本源。
译文
万种声响在凄厉寒风中回荡，
千片树林间寒露滴滴坠落。
边塞大雁从平坦沙洲惊飞而起，
秋夜虫鸣穿透残破墙壁传来。
若执着举出一端则不得真谛，
若举出二端又放过关键一着，
且再听那拄杖子透露个中消息。
注释
万籁：自然界万物发出的各种声响
凄凄：形容风声凄凉寒冷
塞鴈：边塞之地的大雁，常喻漂泊或时节更替
平沙：平坦广阔的沙地
破壁：残破的墙壁，暗喻色身或尘世障蔽
举一不得：禅宗话头，指执着一边即落偏颇
举二放过一著：意指落入二元对立便错失当下契机
拄杖子：禅师手持之物，常作为启悟学人的法器与象征
赏析
此偈前四句以白描勾勒秋夜肃杀之境，风凄露滴、雁起虫吟，诸般声色皆是现量境界，无一字说禅而禅意自显。后三句转入机锋，以“举一”“举二”破除学人逻辑思辨与二元对立之执，最终将悟入之机归于“拄杖子露消息”，暗示真理不在言诠而在日用行履之间。全诗情景交融，由境入心，体现了宋代禅诗即事而真、不立文字的艺术特色，于冷寂景物中透出活泼宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。