提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释师范所作禅宗颂古，借洞山良价、赵州从谂等公案，阐发禅机不可执着言句、当如鹰兔捕猎般直截了当之旨。
译文
今天是八月二十五日，记得当年洞山良价离开查渡之时。
在韶石山头被打得无法回转，追寻至今也没有确凿凭据。
问佛是什么便答麻三斤，哪里比得上庭前柏树子那般真切。
就像苍鹰擒拿伏卧的兔子，又如猫儿捕捉老鼠一样自然直接。
注释
洞山：唐代禅师洞山良价，曹洞宗创始人之一
查渡：地名，洞山良价辞别师父云岩昙晟之处
韶石山：禅宗典故发生地，关联云门文偃禅师事迹
麻三斤：出自洞山守初禅师公案，以日常物截断学人思辨
柏树子：出自赵州从谂禅师公案，指庭前柏树即佛性显现
搦：擒拿、抓取之意
赏析
此偈艺术特色在于密集用典与生动比喻的结合。前四句追溯禅门公案，指出执着文字踪迹终无实据；后四句以“麻三斤”“柏树子”两则著名答话对举，强调当下直觉体悟胜过概念分别。末二句以苍鹰搏兔、猫捉老鼠为喻，形象传达禅机触发时毫不迟疑、天然本真的状态。全诗语言质朴而意蕴深邃，既是对前人公案的总结提炼，也体现了宋代禅诗以俗喻雅、直指心性的独特风格，彰显了禅宗不立文字而又活泼自在的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。