提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借夜静怀人抒发禅悟。诗人由思念寒山子转而顿悟自性本具，体现禅宗即心即佛、不假外求的核心旨趣。
译文
万般声响渐渐沉寂，
空荡的厅堂在夜色中寂静无声。
看不见寒山子的身影，
难免徒然地心生忆念。
罢了，不必再苦苦追忆，
原来他本就在这里（指自性本心）。
注释
万籁：自然界万物发出的各种声音。
虚堂：空旷寂静的厅堂，亦喻清净无染的心地。
寒山子：唐代著名诗僧寒山，后世禅林常以其象征开悟境界或本来面目。
元来：同“原来”，表示发现事物本真状态。
这里：非指物理空间，而是指当下本心、自性所在之处。
赏析
此偈以景起兴，前两句营造万籁俱寂、虚堂夜深的禅境，烘托出寻觅不得的怅惘。后三句笔锋陡转，从“空相忆”到“休相忆”，完成由向外驰求向内观照的顿悟。“元来在这里”一句如当头棒喝，点破寒山子并非外在偶像，而是人人本具的自性。全诗语言质朴自然，节奏由缓入急再归平，将禅宗“即心即佛”的哲理融入日常情境，意境空灵而理趣盎然，堪称以诗证禅的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。