提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,以通俗语言阐释禅宗任运自然、不执一法的修行境界,强调日常生活即是道场,反对刻意造作的苦修方式。
译文
在禅僧的门庭之下,没有什么绝对可行或不可行的规矩。
天热时就随处乘凉避暑,天冷时就围坐炉边烤火取暖。
肚子饿了就吃饭,身体困倦了就躺下休息。
若执着于法度形式去修行,就像牛拉着石磨原地打转一样徒劳。
注释
衲僧:指禅宗僧人,因常穿百衲衣而得名。
无可不可:指超越是非、对错等二元对立分别,随缘自在。
向火:靠近火炉取暖。
执法:执着于佛法名相、仪轨或修行形式。
拽磨:拉磨,比喻徒劳无功、原地循环的机械劳作。
赏析
本偈语言质朴如话,却深契禅机。前六句以乘凉、向火、餐卧等日常琐事,生动呈现“平常心是道”的禅宗精髓,彰显任运自然、不加造作的生活禅风。末句“如牛拽磨”之喻尤为精警,将执着形式修行的僵化状态刻画得入木三分,与上文自在境界形成强烈反差。全偈不事雕琢而理趣盎然,既是对拘泥教条者的当头棒喝,也是对真修实证者的亲切指点,体现了宋代禅诗寓深理于浅语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。