提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借金陵名胜起兴，以机锋语点破学人执着外境之病，揭示触目皆道却因妄念成冤的禅理。
译文
在凤凰台的旁边，
在玉几峰的前面。
一旦刻意构筑或磕碰执着，
便成了宿世以来的冤孽障碍。
注释
凤凰台：南京名胜，诗中代指外在形胜之境
玉几峰：山名，与凤凰台对举，泛指山水佳处
筑著：修造、营建，喻心识对外境的刻意攀缘
磕著：碰撞、触及，喻感官与尘境的黏着
夙世生冤：多生累劫结下的怨仇，此处指因执着而生的烦恼障蔽
赏析
此偈以地名对举起兴，看似写景实则设陷。前两句铺陈胜境，后两句陡然翻转，以“筑著磕著”四字截断学人对山水名相的贪着。禅师指出，本自清净的法身遍一切处，若起心造作或感官黏滞，便是认贼为子，将解脱资粮转为生死冤业。“夙世生冤”语带警策，非指世俗恩怨，而是无始无明习气的显现。全诗语言峻烈，机锋暗藏，体现了临济宗直指人心、破除情识的典型风格，于平淡地名中翻出深刻禅机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。