提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,属禅宗语录体诗颂。旨在破除学人对语言文字与修行技巧的执着,强调离言绝相、回归本真的禅悟境界,语言质朴而机锋暗藏。
译文
一起心动念去揣度便已偏差,
稍有造作行为便与真如隔绝。
忘却一切修行手段与伎俩,
断绝对声尘色相的攀缘追逐。
双手比划嘲弄、羞愧不安都该止息,
且看那东村有个寻常的王大伯。
注释
拟:思量、揣度,指以意识心测度佛法。
差:偏离、谬误,指背离本来面目。
隔:障隔,指因造作而与真理疏远。
伎俩:此处指刻意修行的手段或知解套路。
声色:六尘中的声与色,泛指外在感官境界。
揶揄:用手势比划嘲弄,喻指卖弄机锋。
懡㦬:惭愧羞赧之貌,形容进退失据的窘态。
王大伯:借指平凡无奇的乡野常人,象征不假修饰的本然状态。
赏析
此偈以斩截语破执,前四句层层递进否定思辨与造作,揭示禅悟超越言语行为的本质。“两手揶揄懡㦬休”生动刻画学人卖弄聪明反陷尴尬的情态,极具画面感与讽刺力。末句忽转平实,以东村王大伯这一俗常意象收束,将玄妙禅理拉回日用平常,形成强烈反差。全篇由破到立,既显临济宗峻烈机锋,又寓“平常心是道”之深意,语言俚俗而旨趣高远,体现了宋代禅诗融雅入俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。