提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,借评述佛陀成道典故,批判后世学人执着文字名相、错解佛意之弊,强调禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
天上的星辰,地下的草木。
见性便当下彻见,切莫匆忙急躁。
老瞿昙当年,徒然揉捏双目。
三七二十一天中,心念反复不定。
从此拿空又脱空,天上人间遍流毒害。
连累后代儿孙直到今日,治好了耳聋却成了瞎秃。
鄮峰虽与他同路而行,却不与他同处共宿。
注释
瞿昙:释迦牟尼佛的姓氏,此处代指佛陀
捏目:揉眼生花,喻妄见幻相或执着表象
三七日:指佛陀菩提树下成道前经历的二十一日修行阶段
拏空便脱空:执取空理又舍弃空理,喻对“空”的概念化执着
流毒:指错误知见流传造成的危害
儿孙:喻指后世禅门弟子及学佛者
瞎秃:虽剃发出家却无正见,喻盲修瞎练之辈
鄮峰:浙江鄞县山名,代指作者自身或本寺法脉
赏析
此偈语言泼辣直截,以“天上星,地下木”起兴,昭示佛法本自现成、触目皆是。诗人痛斥后世学人将佛陀悟道经历概念化,把“空”当作可把玩之物,致使禅门流于口头知解。“医得耳聋成瞎秃”一句尤为警策,讽刺学人虽除旧病又染新疾,终未得真实受用。末联以“同路不同宿”作结,既表明与古人同道而行,又强调不依傍权威、独自承当的禅者风骨,体现了临济宗峻烈活泼的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。