提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于重阳佳节，释师范借陶渊明爱菊典故反衬禅门宗旨。以数菊之语打破常规诗意，彰显禅宗不立文字、直指当下的活泼机锋与自在境界。
译文
今日正值九月九日重阳节，谈论禅理却不必开口言语。
若是那爱菊的陶渊明在此，定会皱眉不解而转身离去。
篱笆边的黄菊正开得芬芳烂漫，
一枝、两枝、三枝、四五六七枝。
注释
九月九：农历重阳节，传统赏菊饮酒之日。
谈禅不开口：禅宗主张“不立文字”，真如妙理超越语言思辨。
陶渊明：东晋诗人，以“采菊东篱下”闻名，此处代指执着于文人雅趣者。
攒眉：皱眉头，表示困惑或不以为然。
芬披：形容菊花盛开、香气弥漫的样子。
赏析
此偈艺术特色鲜明，前两句以“不开口”否定言诠，借陶渊明典故制造张力，暗示世俗风雅与禅悟之别。后两句笔锋陡转，从抽象说理落入具象景物，“一枝两枝三枝四五六七枝”看似童稚数数，实则打破诗歌韵律常规，以天真直白之语截断意识分别。这种由雅入俗、由理入事的写法，正是禅诗“平常心是道”的生动体现，将重阳赏菊从文人感伤升华为当下现量的生命体验，充满活泼禅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。