提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范于正月初一所作，借新年首日之景阐发禅理，以寻常日与殊异境的对照，揭示平常心即道、万象皆真如的禅宗旨趣。
译文
今天是正月初一，
也不过是平常的日子。
若说其中有什么特别不同之处，
便是整个法界都铺满了银白的雪色。
注释
正月一：农历正月初一，即春节元旦。
寻常日：平凡普通的日子，禅宗强调“平常心是道”，不执着于节日名相。
就中：其中，这里面。
殊异处：特别、与众不同之处。
徧界：遍满整个法界或世间，“徧”同“遍”。
银色：指白雪覆盖大地之色，亦喻清净无染的真如佛性。
赏析
此偈语言质朴而意蕴深远，前两句以“只是寻常日”破除对新年节令的执着，彰显禅家“日日是好日”的平常心；后两句笔锋一转，以“徧界铺银色”点出当下境界的殊胜，既写实景又寓禅机。银色世界象征万法本净、一体平等的真如实相，将世俗节日升华为觉悟之境。全诗平淡中见奇崛，于寻常处显非凡，体现了宋代禅诗理事圆融、即事而真的艺术特色，名句“只是寻常日”已成为禅门诠释日常修行的经典表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。