提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，以险绝意象设问修行困境，借赵州布衫公案点破执着，体现禅宗机锋与解脱智慧。
译文
前方是万丈悬崖，
后方是荆棘丛林。
两侧烈火熊熊聚集，
在这绝境中该如何转身脱困？
赵州老汉身在青州，
做了一件布衫重达七斤。
注释
万仞：形容极高极深，喻修行路上的巨大障碍或生死关头
荆棘丛林：比喻烦恼、妄念及世俗牵缠
烈焰火聚：象征贪嗔痴三毒炽盛或内外交迫的苦难境遇
转身：禅宗术语，指超越对立、摆脱执着的悟道契机
赵州老汉：唐代高僧从谂禅师，常住赵州观音院，世称赵州古佛
青州：地名，此处代指赵州和尚行脚参学之地
布衫重七斤：著名禅门公案，以具体物象截断思维分别，直指本心
赏析
此偈前四句以悬崖、荆棘、烈焰构建三重绝境，层层逼拶，将修行者置于无路可退的紧张情境中，“如何转身”之问如雷霆震耳，激发学人突破二元对立。后两句陡转，引赵州“布衫七斤”公案作答，看似答非所问，实则以日常物事粉碎逻辑思辨，暗示解脱不在远求而在当下承当。全诗由险入平，以具象寓玄理，语言质朴而机锋凛冽，充分体现宋代禅诗“以境显理、以事截情”的艺术特色，彰显禅宗不立文字却又不离日用的圆融智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。