提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,以寺院职事分工起兴,反衬山僧超脱事务、闲看云走的自在心境,体现禅宗不执世务、随缘任运的修行境界与生活禅趣。
译文
东边有负责事务的知事僧,
西边有统领众人的头首僧。
我这山僧却落得倚靠栏杆的清闲,
整日仰头观看天上流云飘走。
注释
知事:禅林中掌管寺院日常庶务的执事僧
头首:禅林中位居上座、领众修行的首领僧
山僧:僧人自谦之称,此处指作者自己
赢得:落得、换得,含意外获得清闲之意
栏干:即栏杆,寺院廊庑旁的凭倚之物
尽日:终日、整天
赏析
此偈语言质朴如话,以东西方位对举知事与头首,勾勒出寺院繁忙有序的职事图景,随即笔锋一转,以“赢得”二字点出山僧置身事外的从容。后两句以倚栏看云的具象画面,将抽象的禅悟化为可视的闲适意境,云之流转暗喻世事无常与心体自在。全诗不着一字说禅,而禅意自现于动静对照之间,既是对执着名相者的温和点拨,亦彰显了宋代禅诗平淡天真、即事见理的艺术特色,读来令人尘虑顿消。
以上简介/译文/赏析仅供参考。