提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,以阳春曲与无弦琴喻指超越言诠的禅心本体,借自然清景抒发孤高绝俗、知音难觅的悟道境界。
译文
如同那高雅的阳春之曲,又似陶渊明手中那张无弦的古琴。
其声息超越了六律的规范,其韵律超脱于五音的排列。
月色清冷啊微风清爽,山峦高耸啊潭水幽深,
普天之下有谁能真正知晓我这颗清净本心呢?
注释
阳春曲:古曲名,喻指高雅玄妙、难以企及的境界或佛法真谛。
无弦琴:典出陶渊明,喻指不假外物、直指本心的禅悟状态。
六律:古代十二律吕中的六个阳律,泛指音律法度。
五音:宫商角徵羽,代指世俗音乐的基本音调。
兮:文言语气助词,用于句中表停顿或舒缓语气。
赏析
此偈艺术特色鲜明,巧用“阳春曲”“无弦琴”双重意象,将抽象禅理具象化,彰显离言绝相之旨。“声偃六律,韵排五音”以对仗句式破除对形式法则的执着,暗示真如本性超越一切人为规制。后段转入写景,“月冷风清、山高水深”既是眼前实景,更是心境写照,营造出空灵寂寥的审美意境。结句“举世有谁知此心”由景入情,在孤绝中透出禅者对自性圆满的自信与对世俗不解的淡然慨叹,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。