提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借中秋月喻禅心佛性，以回环往复之语破除凡圣分别执念，揭示真如本性既平常又超越言诠的禅理。
译文
平日的月亮就是中秋的月亮，
中秋的月亮也就是平日的月亮。
仔细看来确实只是寻常之物，
但若说它全然寻常却又另有殊别。
殊别啊殊别，
世间没有任何事物可以与之比拟，
教我又该如何用言语来表达呢？
注释
偈颂：佛教诗歌体裁，多用于阐发禅理或修行感悟。
寻常：平常、普通，此处双关禅宗“平常心是道”之义。
比伦：比拟、类比，指用世俗事物进行对照衡量。
如何说：禅宗常用话头，暗示真如妙性超越语言文字，不可言说。
赏析
此偈以中秋月为喻，运用回环句式打破凡圣二元对立。“寻常”与“别”的辩证统一，正是禅宗“即凡即圣”思想的诗意呈现。前四句看似矛盾实则圆融，揭示佛性不离日用而超越日用的特质。末三句连用叠词“别别”强化感叹，以“无物堪比伦”否定一切比拟，终归于“教我如何说”的无言境界，既承袭禅门不立文字之旨，又以口语化表达使深奥禅理亲切可感，体现了宋诗说理与禅悟交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。