提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺游历义宁华岩洞时，步韵吕洞宾所作。借洞天福地之景抒发超脱尘俗、向往仙境的旷达情怀，展现宋人题壁诗中常见的道家意趣与精神寄托。
译文
山岩前碧水悠悠，却无人横渡；
幽深洞府之中，碧桃花正绚烂盛开。
向东遥望蓬莱瀛洲，虽隔三万里之遥；
仙人却能从容自若，瞬息间飞去又飞回。
注释
义宁：古地名，今属广西桂林一带。
纯阳真人：即吕洞宾，道教全真派祖师，号纯阳子。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲的合称，传说中东海神仙居所。
等闲：寻常、轻易、从容不迫的样子。
碧桃：道教仙境中的神树，象征长生与超凡境界。
赏析
本诗以虚实相生手法构建仙境图景。前两句写实景，“无人渡”显幽寂，“花正开”寓生机，暗合道家清净自然之旨。后两句转入想象，以“三万里”极言空间辽远，却用两个“等闲”消解距离感，凸显仙人逍遥自在的神韵。全诗语言清丽流畅，意境空灵飘逸，既是对吕祖原唱的巧妙应和，亦折射出诗人对超越世俗羁绊的精神追求，体现了宋代文人融摄道禅的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。