提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺途经洞庭湖畔万岁寺时所作，借凭吊湘君古庙抒发怀古幽情，以磊石渺云起兴，感叹神灵难觅、世事沧桑，寄托了诗人对历史与现实的深沉感慨。
译文
洞庭湖边的山石堆积错落，苍梧山上的云雾缥缈悠远。
我客行经过这《离骚》所咏的楚地，高声长歌以酒祭奠湘君。
湘水之神已无法得见，古老的祠庙隐没在江上的雾气之中。
空旷的祭坛尚且完好无损，可谁才是真正的将军呢？
注释
磊磊：山石众多堆积貌
渺渺：遥远模糊、缥缈无际的样子
苍梧：山名，传说舜帝葬于此，与湘妃传说相关
离骚国：指屈原《离骚》所描绘的楚地，代指湖南一带
酹：把酒洒在地上表示祭奠
湘君：湘水男神，一说为舜帝或湘夫人之配偶
江氛：江面上的水汽雾霭
亡恙：无恙，平安完好
真将军：语出《史记》，此处借指真正值得崇敬的神灵或英雄
赏析
此诗以景起兴，首联“磊磊”“渺渺”叠词对举，勾勒出洞庭山水雄浑苍茫之境，奠定沉郁基调。颔联点明客行楚地、酹酒祭神，将个人羁旅与历史文化相融。颈联转写神不可见、古庙藏氛，虚实相生，渲染出神秘寂寥的氛围。尾联以空坛犹存反诘“谁为真将军”，由祀神转入对历史真伪与现实价值的深刻叩问，含蓄隽永，余味无穷，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。