提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺游览桂林龙隐岩所作七律。诗人抒写爱山之情与岩壁奇景,借山水永恒反衬人事短暂,寄托以题刻传世、超越时空的不朽追求。
译文
因为喜爱这山色,哪还顾惜往返奔波千百回,
只担心前面的向导和后面的随从催促行程。
岩壁上参差错落的石刻如龙鳞般生动欲动,
放眼望去处处美景宛如画卷徐徐展开。
虽未能备好鸾车乘风飞升仙境,
乘船载雨而来游览又有何妨。
人间百年万事终将变迁消逝,
只有这石上题字应当不染尘埃、永世长存。
注释
那惜:岂惜,哪里顾得上爱惜。
前驱后骑:指随行的向导与护卫侍从。
鳞甲:喻指岩壁上形态各异、错落有致的摩崖石刻。
画图开:形容自然景色如画般展现。
骖鸾:驾驭鸾鸟,代指神仙飞升或超凡脱俗的游历。
浮鹢:古代船头常画鹢鸟,此处代指游船。
祇应:只应该,唯有。
不尘埃:不被尘俗磨灭,喻指石刻文字能超越时间而永存。
赏析
此诗融写景、抒情与哲理于一体。首联以“走千回”极言爱山之痴,次联用“鳞甲动”“画图开”化静为动,将龙隐岩石刻与自然山水巧妙互喻,意象瑰丽。颈联以仙游与现实舟行对举,显旷达之怀。尾联由景入理,感叹百年人事终归幻灭,唯金石题刻可抗岁月侵蚀,既是对龙隐岩文化价值的礼赞,亦寄寓了文人以文墨求不朽的精神追求,沉郁中见超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。