提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺登临虞山怀古之作,借舜帝二妃传说与古琴意象,抒发知音难觅、古今同悲的孤寂情怀,寄托对高雅文化失落的深沉慨叹。
译文
西风吹动桂树,落日映照枫林明亮。
游子心怀归期,我登高望远更觉悲渺。
虞山是多么高耸,湘水是多么幽深。
娥皇女英只剩枯冢,薰风琴曲寂寞无声。
我想弹奏古曲,世俗之耳却嫌其嘈杂。
古器已不可见,姑且作此相思吟咏。
相思啊长相思,这份相思不分古今。
一唱众鸟倾听,再唱万籁俱寂。
请君停手莫再歌,有酒且独自斟饮。
此刻心意落落寡合,千载之心寥寥孤寂。
五弦琴不必断绝,四海之内谁为知音。
注释
虞山:相传舜帝葬于此,在今湖南宁远境内
英皇:指舜帝二妃娥皇与女英
薰兮琴:传舜帝曾弹五弦琴歌《南风》以治天下
哇淫:指靡靡之音或俗乐,此处反衬古曲不被世俗所容
五弦:即五弦琴,象征上古雅乐与圣贤之道
赏析
本诗以景起兴,西风落日烘托苍凉心境,由登山怀古转入文化忧思。诗人借英皇枯冢与古器沦丧,痛感雅乐衰微、知音断绝。“相思无古今”将个人感伤升华为跨越时空的文化乡愁,极具张力。结尾“五弦毋庸绝,四海谁知音”以反问收束,既坚守高洁志趣,又流露彻骨孤独。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感层层递进,在怀古中寄寓了对理想人格与文化传承的执着守望,堪称宋人怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。