提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺登临金陵凤凰台所作，借古迹抒怀，既叹历史沧桑，又颂当世祥瑞，寄寓对盛世贤才应运而起的殷切期望。
译文
凤凰早已飞去，高台空留，岁月不断更迭，
百年的陈旧遗迹，如今已扫除了丛生的榛莽荆棘。
清明盛世已庆贺五谷丰登的祥瑞之兆，
何不面向朝阳，再发出一次清越的鸣声？
注释
凤去台空：化用李白《登金陵凤凰台》诗意，喻指昔人已逝、繁华不再。
埽：同“扫”，清除、扫除。
榛荆：泛指杂乱丛生的灌木野草，喻指荒废之状。
清时：政治清明的太平时代。
三登瑞：指庄稼连年丰收的祥瑞，“三登”谓一年三熟或连续三年丰收。
盍：何不，表示反问或建议语气。
朝阳：初升的太阳，常喻指君主或盛世气象。
一鸣：典出《韩非子》，喻贤才施展抱负、声名远播。
赏析
本诗艺术上巧妙化用李白名句起兴，由怀古转入颂今，结构跌宕有致。前两句写台空迹陈、榛荆尽扫，既显沧桑又暗含重整气象之意；后两句笔锋一转，以“三登瑞”点明盛世背景，结句“盍向朝阳更一鸣”用典精切，将凤凰意象从历史哀叹转化为对当代贤才乘时而起的热烈呼唤。全诗语言简练明快，情感由沉郁转向昂扬，突破了传统登台怀古的悲凉格调，体现出宋人理性务实、积极入世的精神风貌，寄托了诗人对清明政治与人才辈出的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。