提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺途经峡山广庆寺，借韦郎与玉环的传说抒发怀古幽情。诗人面对萧条故地与不绝泉声，感叹人事代谢、佳人难觅，寄托了深沉的历史沧桑之感。
译文
韦郎曾经居住的旧地如今早已冷落萧条，
只有山间泉水流淌之声如同夜潮般回响。
过往的行旅之人走到此处都不禁频频回首，
却再也无处寻觅杨玉环那娇媚动人的容颜。
注释
韦郎：指唐代诗人韦应物，曾任滁州刺史，后世常以其代指名士或情郎，此处借指与峡山相关的历史人物。
萧条：寂寞冷落，毫无生气。
夜潮：形容泉水流淌之声在夜间清晰可闻，如潮水般连绵不绝。
行客：过路的行人或游客。
玉环：即杨贵妃，名杨玉环，相传曾随唐玄宗幸蜀途经此地，后世多附会其遗迹。
娇娆：妩媚美好的姿态，此处代指杨贵妃昔日的风采。
赏析
此诗以景起兴，借古迹抒怀古之幽情。首句“久萧条”奠定凄清基调，次句以“泉声响夜潮”反衬人事寂灭，视听结合，倍增苍凉。后两句由景入情，“回首”二字写尽后人凭吊时的眷恋与怅惘，而“无处觅娇娆”则直抒盛衰无常、美人黄土的悲慨。全诗语言平易而意蕴深长，将历史传说与自然景物融为一体，在时空对照中传达出对往昔繁华消逝的无限追思，体现了宋人怀古诗理性与感性交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。