提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏史之作,借东晋末年卢循据广州叛乱终致败亡的史实,讽喻割据者妄自尊大、自取灭亡,抒发历史兴亡之叹。
译文
青蛙盘踞一方州郡便妄自尊大,
沈郎率领百万大军如云般聚集。
兵败后归舟无路可寻旧日巢穴,
只剩下卢亭里卢氏的旧时子孙。
注释
蛙据:喻指卢循割据广州如井底之蛙般眼界狭小却狂妄自大
方州:指广州,卢循曾据此称雄
沈郎:指卢循姐夫徐道覆,二人同谋起兵
云屯:形容军队众多,集结如云
卢亭:相传为卢循在广州所建亭台遗迹
赏析
本诗以咏史寄慨,艺术上善用比喻与对比。首句以“蛙据”讥刺卢循目光短浅而妄自尊大,形象辛辣;次句“若云屯”极言其势盛,与后文败亡形成强烈反差。后两句转写结局,“归舟无路”道尽穷途末路之悲,“空有”二字饱含沧桑幻灭之感。全诗语言凝练,借古讽今,既批判了割据者的野心与愚妄,又流露出对历史兴替、人事代谢的深沉喟叹,体现了宋人咏史诗理性冷峻的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。