提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺游览广州灵化寺所作，赞颂寺院历史悠久、香火鼎盛，并借江面风平浪静之景，称扬禅师持戒修行感通天地、护佑一方的功德。
译文
黄木湾前坐落着方圆一亩的庙宇，
寺庙灵验且规制宏大，自古便气势雄浑。
江边再也看不见狂风恶雷肆虐，
全赖禅师严持戒律的修行功德庇佑。
注释
黄木湾：地名，在今广州黄埔一带，古时为珠江口重要水域。
一亩宫：指占地约一亩的庙宇，“宫”在此泛指佛寺殿堂。
规地：指寺院的规模与地基范围。
受戒功：指僧人严守佛教戒律所积累的修行功德。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚，前两句以“一亩宫”与“古来雄”形成空间与时间的张力，凸显灵化寺虽占地有限却气象庄严、历史悠远。后两句由实入虚，将自然景象的安宁归因于禅师的道德修为，体现了宋代文人融合儒释、以德配天的思想倾向。“多谢禅师受戒功”一句，既是对僧人的礼赞，也暗含对宗教教化安定社会功能的肯定。全诗叙事简洁，情理交融，展现了宋诗重理趣、尚平实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。