提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺咏物诗,借波罗蜜果硕大奇特之形,联想张骞通西域典故,并叹博物学家张华已逝,抒发对奇珍异果的惊叹与知音难觅的感慨。
译文
累累果实圆润饱满,个头比瓜还要大,
见此奇果,不禁想象它是随博望侯张骞的木筏移植而来。
《博物志》三百余篇中谁还能辨识此物?
世间哪里还有像张华那样博学多识的人呢。
注释
累累:形容果实繁多、接连成串的样子。
圆实:指波罗蜜圆润的果实。
博望槎:博望指汉代博望侯张骞;槎即木筏,传说张骞乘槎至天河,此处借指其出使西域带回物种。
三百余篇:指西晋张华所著《博物志》,原书十卷,内容广博,记载各地异物。
张华:西晋文学家、博物学家,以学识渊博、能辨识奇物著称。
宁复:难道还有,表示反问语气。
赏析
此诗以咏物寄慨,艺术上善用典故与对比。首句写实描绘波罗蜜果形硕大,次句由实入虚,借张骞通西域之典赋予果实历史纵深。后两句转入议论,以张华《博物志》为参照,感叹当世无人能识此奇果。诗人表面叹博物之才断绝,实则暗含对岭南风物被中原文化边缘化的隐忧,以及自身怀才不遇、知音难觅的深沉孤寂。全诗语言质朴而意蕴悠长,将寻常咏物提升至文化反思的高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。