提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺途经琵琶洲时所作,借沙洲形似琵琶且随水沉浮之景,化用白居易诗意,抒发羁旅漂泊之感与对商妇命运的深切同情。
译文
那沙洲的形状仿佛一把琵琶浮在江上,
年复一年总是随着江水涨落而沉浮。
昨夜客船停泊时刮起了萧瑟西风,
想来江边应有商人妇正满怀哀愁。
注释
髣髴:同“仿佛”,好像、相似的样子。
琵琶洲:地名,因沙洲形状酷似琵琶而得名。
沉浮:指沙洲随水位涨落而时隐时现。
商妇:商人的妻子,此处暗用《琵琶行》典故。
赏析
此诗巧用地名双关,将自然景观与人文情感融为一体。首二句以“髣髴”写形,以“沉浮”写态,既描绘出琵琶洲随波起伏的动态美,又隐喻人生漂泊无定。后二句由景入情,借“西风”渲染凄清氛围,化用白居易《琵琶行》中商人妇独守空船的典故,将地理特征转化为文化意象。全诗语言平易而意蕴深沉,在写景中寄托羁旅之思与对底层女性命运的悲悯,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。