提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺游览广州宝象峰胜因寺所作七绝。诗人赞叹寺院新建之壮丽,同时遗憾苏轼早逝未能题咏此地,表达了对前贤的追慕与对名胜未获名家品题的惋惜之情。
译文
是谁在混沌初开时辟出了这片山川?
这座龙象庄严的佛寺才刚刚建成二十年。
最令人遗憾的是苏东坡早已仙逝,
只让附近的蒲涧留下了他的诗篇。
注释
鸿蒙:指宇宙形成前的混沌状态,此处形容山川开辟之久远。
龙象:佛教语,喻指高僧或宏伟寺院,此处代指胜因寺。
东坡:即北宋文学家苏轼,曾谪居岭南,留下诸多吟咏广州山水的诗作。
蒲涧:广州白云山名胜,苏轼曾有《蒲涧》诗传世。
赏析
此诗以问句起笔,将眼前新寺置于亘古山川的宏大时空背景中,凸显造化之奇与人文之盛的交融。“龙象新开”既写寺院落成未久,又暗含佛法庄严气象。后两句笔锋一转,由景入情,借苏轼典故抒发深沉感慨。诗人并非单纯叹惋东坡早逝,而是遗憾如此胜境未得大文豪品题,反衬出胜因寺景色之美足以媲美蒲涧。全诗语言平易而意蕴深厚,以虚写实,将对自然景观的赞美转化为对文化传承的追思,体现了宋诗重理趣、尚典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。