提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺咏史之作,借赵佗疑冢传说与曹操七十二疑冢对比,并引大禹葬会稽之典,质疑厚葬设疑冢之风,表达对历史真伪的考辨与对简葬的推崇。
译文
不要空谈曹操设有七十多座疑冢,
南越王赵佗的疑冢传闻更加模糊难辨。
不知当年大禹安葬在会稽山的地方,
是否也有像这样累累众多的假坟呢?
注释
漫说:莫要空谈,不必多说。
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处代指曹操。
七十余:指传说中曹操为防盗墓而设的七十二疑冢。
老佗:指南越武王赵佗,因其长寿且统治南越时间久,故称。
疑冢:为迷惑盗墓者而修建的假坟墓。
禹:上古圣王大禹。
会稽:山名,在今浙江绍兴,相传为大禹葬地。
累累:形容坟墓众多重叠的样子。
如许:如此,这般。
无:句末疑问语气词,相当于“吗”。
赏析
此诗以议论入诗,构思巧妙。首二句将曹操与赵佗疑冢并举,以“更模糊”点出赵佗墓址之渺茫,暗含对厚葬秘藏之讽。后二句转引大禹薄葬会稽之典,以反问作结,既质疑疑冢传说的真实性,又借圣王简葬之风反衬后世帝王奢靡多疑。全诗语言质朴而意蕴深沉,于考辨史迹中寄寓崇俭抑奢的历史观,体现了宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。