提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃任虔州知州时登郁孤台所作。诗歌描绘登台所见壮丽山川与四时气象,抒发治理有方、百姓安居的欣慰之情,体现儒家官员与民同乐的政治理想。
译文
群峰郁郁葱葱拔地而起,唯有此山独自耸立。
在山顶筑起高台,便以郁孤之名相称。
赣江尽头楼阁林立,高台巍峨直逼星宿之区。
径直登上台面四面俯瞰,万千气势无可超越。
赣水环绕左右流淌,大庾岭在前方崎岖绵延。
宫阙般的山势峙立身后,向北遥望日月照耀的京都。
人家错落夹杂于烟波水汽之中,原野环绕着城郭四周。
或晴或雨光影变幻,或明或暗晨昏交替。
春日繁荣夏日草木茂盛,秋气肃杀冬日林木凋零。
气象一日千变万化,一一宛如精美画图。
比起我当初离开谏官之职,乞求来此休养慵懒愚钝之身。
如今错事得以纠正,民间疾苦得以复苏。
年岁丰收盗贼止息,狱中再无冤屈系囚之人。
和乐熙然与百姓共享太平,更喜同僚友朋齐聚一堂。
内心淡泊有琴声吟咏相伴,外界喧腾有歌声欢唱相随。
酒器中盛满美酒,盘餐里有鲜美嘉鱼。
悠然自得于高台之上,四季流转皆不辜负。
这才知晓治理郡守之乐,何况当今正逢唐虞盛世。
注释
鬰孤台:位于今江西赣州,因山势隆阜郁然孤起而得名。
斗牛墟:指斗宿与牛宿对应的星空区域,形容台势极高。
望阙:遥望朝廷宫阙,寓含忠君恋阙之意。
城郛:外城,泛指城郭。
烜润:日光温暖与雨水滋润,代指天气阴晴变化。
晓晡:早晨与申时,泛指早晚时光。
谏舍:谏官官署,赵抃曾任殿中侍御史。
俗瘵:民间弊病与疾苦。
寃系:蒙冤被拘禁的囚犯。
歌歈:歌唱娱乐之声。
樽罍:古代盛酒器皿。
唐虞:唐尧虞舜时代,喻指政治清明的太平盛世。
赏析
此诗结构严谨,前半写景后半抒情,情景交融。写景部分以“直登四临瞰”为视点转换枢纽,将赣川、庾岭、城郭、四时气象尽收笔底,“气象日千变,一一如画图”以画喻景,生动传神。后半由景入政,历数讼平盗息、岁丰民安之治绩,将个人优游之乐升华为与民同乐的政治情怀。结句“乃知为郡乐,况复今唐虞”点明主旨,既赞颂当朝盛世,又彰显儒臣以天下为己任的襟怀,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。