提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃过访友人胡元宾林亭所作。诗中描绘林亭幽竹清泉之胜景,赞颂主人高雅脱俗的襟怀,并借景抒怀,表达超然物外、以道为乐的精神追求。
译文
我曾轻车简从归来,在此稍作休憩便觉心神畅快。
亭桥横跨在幽深的山涧之上,廊庑台阶旁长满茂密奇特的竹子。
匾额题句多为古朴雅致的文辞,主人的胸襟风度不染世俗之气。
展卷读书更觉意味深长,泉水清澈仿佛可以双手捧起。
未到秋天这里本就凉爽干燥,即便盛夏也感觉不到烦热。
真正的快乐在于大道之外,相比之下眼前的山水之乐又算得了什么呢。
注释
轻归辕:指轻车简从地归来或出行,形容行装简便、心境轻松。
一息:片刻休息,短暂停留。
庑砌:廊屋与台阶,泛指庭院建筑。
榜句:悬挂于亭台楼阁上的匾额题词。
老词:古雅质朴的文辞,非时俗浮艳之作。
襟风:胸怀风度,精神气质。
爽垲:地势高而干燥凉爽。
烦燠:闷热烦躁。
道外:指超越世俗功利与感官享受的精神境界,即儒家或道家所言之“道”。
赏析
此诗以游踪为线,由景入情再升华至理。前六句写景状物,幽涧怪竹、清泉古词营造出清绝脱俗之境,“照泉清可掬”以触觉写视觉,极具神韵。后四句转入议论,先言林亭避暑之宜,终以“乐哉于道外”点破主旨,将山水之乐升华为体道之乐,体现了宋诗尚理特色。全诗语言清雅洗练,意境由实入虚,既赞友人高洁品格,亦彰显诗人自身超然物外的精神境界,堪称宋代士大夫园林诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。