提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏广州古迹之作,借甘溪旧地抒发陵谷变迁之叹,以岭南特有风物映衬人事代谢的苍凉与永恒。
译文
甘溪依稀还在旧城的东边,
山河变迁仿佛一场大梦。
暮春时节踏青的人已不见踪影,
只有桄榔树苍老挺立,木棉花依旧鲜红。
注释
依约:隐约、仿佛。
陵谷迁移:比喻世事变迁巨大,山陵变为深谷。
桄榔:岭南常绿乔木,树干高大挺直。
老大:形容树木古老粗壮。
木棉:岭南特产乔木,春季开红花,又称英雄树。
赏析
全诗以景结情,寓沧桑于风物。首二句直抒胸臆,将地理变迁与历史兴亡浓缩于“一梦中”,奠定苍茫基调。后二句转写眼前实景,“人不见”与“木棉红”形成强烈对照:人事虽随春尽而消逝,自然草木却亘古如斯。桄榔之“老大”与木棉之“红”,既是岭南地域特色的精准捕捉,又以植物的恒久反衬人生的短暂,在静默的风景中寄托了深沉的历史虚无感与对自然永恒的敬畏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。