提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏史之作,借广州贪泉典故翻案立论。诗人一反世俗对泉水的归罪,强调操守在于本心而非外物,以曾参避嫌之典阐明君子当主动远疑、珍重名节的道理。
译文
泉水本来没有贪婪的属性,人的品性清廉与否全在于自身,
何必非要喝上一口泉水,才能证明自己忘却了贪欲之情?
你是否知道“回车胜母”的典故?
听说连至孝的曾参,也因为爱惜名声而避开“胜母”之地。
注释
贪泉:在广州石门,传说饮之则生贪念,晋吴隐之曾酌饮以示清白。
忘情:此处指摒弃贪欲、保持廉洁之心。
回车胜母:典出《淮南子》,曾参以孝闻名,因“胜母”之名有违孝道义理,故回车不入,以示避嫌。
好名:指珍视并维护自己的道德声誉与名节。
赏析
此诗艺术特色在于翻案法与用典精切。首二句直破“饮泉致贪”的迷信,将道德评判从外物回归主体心性,立意高远。后二句巧引曾参避“胜母”里巷之典,与前文形成张力:既然泉本无贪,君子为何仍需避嫌?答案正在于“好名”。诗人借此指出,真正的清廉不仅是内心无愧,更包含对外在名节的审慎呵护与对社会观感的尊重。全诗议论透辟,语言质朴而理趣盎然,体现了宋诗尚理重识的典型风貌,对后世修身立德颇具启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。