提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏史之作,借南汉刘氏郊坛遗迹抒发兴亡之叹。诗人目睹荒废祭坛,讽刺统治者徒重形式而失德政,终致国破家亡、遗址沦为麋鹿游荡之所。
译文
唯有修持纯一之德方能承受天命眷顾,
东邻杀牛祭祀也不过是徒劳无功。
如今四处荒凉只有麋鹿自在游走,
还有谁能识得这八面圆形郊坛的旧貌。
注释
一德:指纯正专一的德行,古人认为君主有德方能配享天命。
享天:承受上天的福佑与天命。
东邻:典出《周易》,喻指邻国或他人,此处暗指南汉政权。
牛祭:古代隆重的太牢之礼,以牛为牺牲祭祀天地。
徒然:白白地,毫无成效。
郊坛:帝王于郊外祭祀天地的圆形坛台。
八面圆:形容郊坛形制规整圆满,象征礼制完备。
赏析
本诗以议论入笔,首句直揭“德”为享天之本,次句以“牛祭徒然”形成强烈反讽,揭示南汉刘氏重仪轨而轻德政的荒谬。后两句转写眼前实景,“游麋鹿”化用《诗经》典故,以自然之生机反衬人事之凋零,昔日庄严的“八面圆”郊坛今已无人识得,物是人非之感油然而生。全诗语言简练而意蕴深沉,将历史批判与沧桑感慨融于冷峻的景物描写之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。