诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝汉台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代方信孺咏史之作,借广州朝汉台古迹讽喻南越王赵佗。诗人以史笔议论,对比赵佗受封之荣与韩信功高被诛之悲,寄寓对功臣命运的深沉感慨。

译文

赵佗倔强难驯的习性终究未能消除,仍保留着椎髻蛮俗, 修筑高台北望中原,究竟意欲何为? 陆贾大夫出使时自带千金行囊以示恩宠, 可谁还记得淮阴侯韩信曾统率十万大军立下赫赫战功?

注释

结尚椎:指赵佗虽受汉封,仍保留南越椎髻习俗,喻其内心未真正归化。 朝汉台:相传为南越王赵佗所筑,用以遥拜汉朝皇帝的高台。 大夫:指汉初奉命出使南越的使者陆贾,官至太中大夫。 千金橐:指陆贾出使时携带的丰厚赏赐与财物。 韩侯:指西汉开国功臣淮阴侯韩信,后被吕后诛杀。

赏析

本诗以议论入诗,艺术上善用对比手法强化主旨。前两句写赵佗表面臣服实则心存异志,后两句将陆贾携金受礼的荣耀与韩信统兵十万却遭屠戮的悲剧并置,形成强烈反差。诗人借古讽今,既批判赵佗的虚伪狡黠,更暗含对历代功臣“兔死狗烹”命运的深切同情与历史反思,语言简练而意蕴沉郁,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方信孺的其他作品